99, c’est une équipe internationale de sous-titreurs bénévoles qui œuvre à démocratiser le documentaire grâce au multilinguisme. Rejoignez-nous !
Nous cherchons des traducteurs/traductrices en anglais, arabe, espagnol, français, allemand, portugais, chinois (simplifié et traditionnel), italien, polonais et croate.
Profil : étudiant·e·s en traduction et interprétariat, traducteurs professionnels. Nos bénévoles travaillent toujours vers leur langue maternelle.
- Vous recevez notre newsletter pour être au courant de nos projets de traduction.
- Vous participez en fonction de vos disponibilités et de votre profil linguistique.
- Vous travaillez avec des outils collaboratifs professionnels, dont CaptionHub.
- Vous êtes crédité·e pour votre contribution.
Vous voulez nous rejoindre ?