عند أقصى شمال الكرة الأرضية، في سيبيريا الروسية تقع نوريلسك. وهي من أكثر المدن تلوثًا في العالم. لكنها بنظر سكانها جميلة لدرجة أنها تخطف الأنفاس.

● أخبرينا عن التصوير؟

أثناء تواجدنا هناك، كان ممثلون عن شركة التعدين يراقبوننا بين الحين والآخر وعلى الرغم من أنهم كانوا لطفاء وأحضروا لنا هدايا صغيرة وأخذونا في جولة حول المنجم، إلا أنّه توجب علينا التقاط مشاهد غابة الأشجار الميتة عند الخامسة فجرًا لكي نهرب من أعينهم الساهرة.

من المؤسف أن بعد رحيلنا تم اعتقال أحد أبطال الفيلم لكن سرعان ما تمّ إخلاء سبيله بعد صدور الفيلم. أعتقد أنهم فهموا أنّ تصوير الفيلم لم يكن لإلحاق الأذى بأحد أو لشجب شيء محدد. نحن سمحنا للأشخاص أن يتكلّموا بحريّة.

قضينا أسبوعين هناك: أنا وألفريدو دي خوان مدير التصوير من الجنسيّة الإسبانيّة، وإلينا تشيرنيشوفا المصوّرة الروسيّة-الفرنسيّة الرائعة، والمنتج الذي هو المساعد الفني. كان ذلك خلال فصل الربيع، لكن الحرارة سجلت عشرين أو ثلاثين درجة تحت الصفر، فالطقس شديد البرودة لمن لا يرتدي الملابس الدافئة. صوّرنا الفيلم بواسطة كاميرا من نوع كانون٥د Canon 5D وبعدد من عدسات زايسZeiss واستهلكنا حقيبة كاملة من البطاريات لقد اتضح أنّها لا تدوم طويلًا في البرد.

لم أرَ في حياتي مكانًا قاحلًا وأبيضَ إلى هذه الدرجة، فيه مبان مدهونة بمختلف ألوان النيون، ورائحة الكبريت التي تحسسك أنك لست على الكرة الأرضيّة. شعرت أنني في الفضاء.

تجذبني الأماكن التي يمكنك أن ترى الكمال في عيوبها ونوريلسك تعبّر تمامًا تماما عن ذلك الوصف. اعجبتني حالة الهدوء السائدة فيها رغم الفوضى الموجودة، والضوء الذي خلّفته ساعة الغروب وراءها الذي يشعّ من بين دخان المدفأة ، ومشهد التباين بين لون الأزرق الفاتح مقابل أشجار القضبان المحروقة. واستطاع ألفريدو من خلال تصويره الدقيق أن يجعل الأجسام الجامدة تنبض بالحياة وتأخذ نفسها الأول، أمّا تصميم الصوت وعدم إضافة الموسيقى فسمحا لصوت الطبيعيّة أن يُسمع في الفيلم.