Face caméra, une jeune femme Maya du Guatemala raconte sa vie, depuis son enfance jusqu’à aujourd’hui.
Des hauts, des bas et des combats.
Réalisation : Hannah Gregg & Sean Kusanagi
Production : Chris Temple & Zach Ingrasci
Montage et photographie : Sean Kusanagi
Cadre : Ryan Christoffersen
Musique originale : Ian Temple
Étalonnage : Hannah Gregg
Assistant montage : Alex Ivany
Mixage : D. Chris Smith
Production exécutive : Mike Lang, David Doss & Jeff Klein
Remerciements : Donateurs de Living on One, Perkapotomus & Mayan Families
Traductions : Zoe Mara, Loren Miranda, Carlos Cabrera, Jeanette Sip-White, Ruth Joya, Leslie Ruiz, Mariale Campos, Kevin Rojas, Laura Toffano, Jose Carlos Lagos, Megan Pena-Ariet, Cecilia Toscana, Escarlata Sánchez, Lena Roche, Diego Giuliani, Nuno Prudêncio & Jérôme Plan