内库莱,奥雷尔和拉吉離開羅馬尼亞,只為了讓家人過更好的生活。
現在在英國倫敦,他們靠在街頭創作沙雕養家餬口。
他們忍受困苦,試圖尋找希望,為了孩子的未來繼續前進。
导演:Tal Amiran摄影指导:Tal Amiran编辑:Tal Amiran声音设计:Rick Blything音乐:Oli Harrison拟音:Louise Brown字幕:Meng Jiayi, Li Pui Hang Cloris
Tal Amiran 電影導演
这个项目是怎么开始的?
制作 《沙雕家》 的想法真的是在机缘巧合下产生的。 当时我正在拍摄另一部影片。 有一天早上我骑自行车去工作室,碰巧经过霍洛威路上的一只狗沙雕,霍洛威路是伦敦一条非常繁忙的道路。 我立即停下自行车,看了看。
这是相当超现实的! 我们通常在假日时在阳光明媚的海滩上,看到狗沙雕躺在粗糙的人行道上。 我停下来,花了好几分钟观察狗沙雕和沙雕家,接着我知道他是罗马尼亚人。 后来我才意识到这是普遍现象,在英国各地有不少罗马尼亚人在人行道上做着类似的沙雕。
你是如何与奥雷尔、内库莱和拉吉取得联系的?
找这类受访者并不像我最初想象的那么容易。 有人告诉我在伦敦北部和西部有不少沙雕家,但我费尽功夫才找到他们。有店主说看到了沙雕家,我便请求店主再遇到他们时给我打电话,因为他们四处走动,不在固定地方工作。 我去过不少地区都没有找到他们。 随后,我遇到了奥雷尔、内库莱和拉吉。 我们开始交流,逐渐建立互信和友谊,使我能够继续进行这个项目。我在制作过程中遇到最大的困难是语言障碍,因为他们三位都不会说英语。 我们不得不使用我手机上的谷歌翻译应用程序进行沟通,口译员也帮了不少忙。 如果没有三位了不起的罗马尼亚口译员的帮助,这部影片肯定制作不了,他们在整个制作过程和后期制作过程中跟我一起工作。
你通过镜头展示天色灰暗的伦敦,一个处于危机和衰退中的伦敦。 从你讲述故事的方式,我们察觉到某种距离感。 你的初心是什么?
我前两部短片也用了类似风格。 我拍摄实录时进行录音采访,然后在影片中配上旁白录音。我制作视频时从不预设框架。 随着探索某个主题,认识采访对象,我只单纯对主题对人物产生好奇。 然而在拍摄时,我总会对更重要的主题感兴趣,在《沙雕家》中,那个更重要的主题就是近年来英国出现的移民问题和反移民情绪,那还导致了英国脱欧公投的结果,令人非常沮丧。 我希望能够通过讲述某人的故事来展示一个更需要关注的事,说教也不引导观众该怎么想。我的影片要让观众自己思考。 影片角度必须是开放的,让观众有自己的想法和感受。
你还和奥雷尔、内库莱和拉吉保持联系吗?
我还和其中两个保持相当多的联系。 你拍纪录片时,面对的是真实的人,这些人不是演员,我自然而然便跟他们建立了友谊。我和受访者之间建立了互信。 我们可能不会每个月都通电话,但会保持联系。 如果他们有什么需要,我很乐意提供协助。 我当时还发起了GoFundMe众筹活动,以帮助视频的受访者。
您现在有什么项目在手呢?
我正在制作新影片。 目前我想说的是影片在巴黎拍摄,再次探索移民问题,但这次的方式稍有不同。
这部影片也将比我之前的两部短片长,我期待拍摄完成后跟观众分享。
关于99和他们为你的影片配上了多个语言的字幕,您有什么要说的吗?
我真心欣赏99所做的一切。 一部影片的字幕能翻译成多种语言并不常见,他们所做的真的很重要,他们扩大了影片的观众群,让本来由于语言障碍可能没有机会观看的人也看得到。
我们已有5,000位订阅者 ,现诚邀您加入!