“您的影片需要加上字幕，
然後在互聯網上連繫整個世界。”
提交影片
專業水準
您的影片由專業人士 加入10種語言字幕
線上觀看
世界各地的人都可以 在線上看到您的影片
帶來改變
我們推動您的影片 在全球各地播映
您的收穫
若您的電影被選中，我們會提供以下服務：
- 100 歐元（固定費用，非排他性）
- 加入10種語言的字幕，讓觀眾可在99.media 平台上選擇字幕語言。我們不會利用您的電影營利，因此不會有任何廣告。
- 您的訪談也會被翻譯作10種語言，並發佈在影片下方。
- 通過社交媒體、電子通訊及國際媒體合作夥伴宣傳。
- 可在世界各地進行付費放映以接觸新的觀眾群 (收益分成 50/50)。
如有任何疑問，請聯絡我們 → [email protected]
我們隨時都樂意提供協助。
指引
我們正在尋找更多故事！那些引起共鳴、獨一無二、觸動人心且發人心省的故事。
我們亦希望找到具啟發性、勇於發聲、關心世界、傳遞普世信息的紀錄片。
我們相信紀錄片的存在是為了揭開真相和啓蒙思考，因此影片內容必須鮮為人知。
- 只限寫實類
- 短片（1-20分鐘）
- 我們必須擁有放映影片的所有必要權利。
- 如有需要，請提供英文字幕。
如有任何疑問，請聯絡我們 → [email protected]
我們隨時都樂意提供協助。
製作人的感想
Sarah Baril Gaudet
影片製作人
“我的紀錄片翻譯成多種語言，毫無疑問讓影片給更多人看到、注入新的活力、接觸新的觀眾群！99平台任重道遠，展出這些具獨特風格又相對小眾的簡短紀錄片，謝謝他們的努力！”
Andy Oxley
影片製作人
“99為我的紀錄片翻譯成5種語言，為它在線上提升了曝光機會，大大增加了來自各地的觀眾。我對99團隊尊敬又信任，除了因為他們一直以專業及坦誠的態度與我溝通，還因他們對於紀錄片的熱誠和對製作人的尊重。”
Iris Zaki
影片製作人
“我愛99！我一直都覺得語言是個障礙。對於母語非英文的人來說，即使他們看得懂，但要閱讀英文字幕，還是會
內容產生距離感吧。但當你用自己的母語觀看時，你的思想和內心，都會更容易對內容產生共鳴。”
Jenny Gao
影片製作人
“我的紀錄片希望傳遞一個信息——性格和情感聯繫的力量可以超越語言和文化。因此能夠讓它在99上播映，並翻譯成這麼多種語言，絕對是我的榮幸！”
Lukas Schrank
影片製作人
“我製作了一部關於全球議題的紀錄片，在電影節上成功放映後，在網上增加了不少曝光率。但在世界各地還有很多人不知道它的存在。99 將這部電影翻譯成另外 7 種語言，讓它接觸到更廣泛的觀眾群，連繫不同地區的人。影片需要觀眾，因此能像這樣接觸來自各地的觀眾的機會非常寶貴。”
Victoria Fiore
影片製作人
“非常感謝 99 的各位將我的紀錄片帶給更多的觀眾，並以故事聯繫我們每一個人！謝謝！”
Anne Milne
影片製作人
“很開心可以和99合作，使我的紀錄片擁有多種語言版本。所有人都希望他們的電影會有更多來自世界各地的觀眾，而這也是我為自己的影片能在 99平台上放映感到自豪的原因之一。”